a keyif vermek

v. intoxicate, please, rejoice

a) to exhilarete b) to make (sb) tipsy

keyif <- yfi> Wohlbefinden n; gute Laune, gute Stimmung; Vergnügen n; Rausch m, Schwips m; Laune f, Einfall m; Verlangen n;

keyif çatmak sich amüsieren;

keyif halinde beschwipst;

keyif sormak sich nach dem Befinden erkundigen;

-e keyif vermek jemanden berauschen;

-in keyfi bilmek fig seinen eigenen Kopf haben;

-in keyfi bozulmak: keyfim bozuldu mir ist die Laune verdorben, ich fühle mich nicht wohl;

-in keyfi (yerine) gelmek: keyfim geldi ich bin wieder in guter Stimmung;

keyfi sıra willkürlich;

keyfi yerinde gut aufgelegt ( oder zuwege) sein;

keyfine bakmak es sich (D) wohl sein lassen;

-in keyfinin kahyası olmamak nicht das Recht haben, sich einzumischen (in A)

* * *

выпад. -yfi

1) самочу́вствие; здоро́вье

2) настрое́ние, расположе́ние ду́ха

3) весёлое настрое́ние; блаже́нство, наслажде́ние

4) [лёгкое] опьяне́ние

5) жела́ние; при́хоть, капри́з

••

- keyfinin kâhyası olmamak

1) самочу́вствие, здоро́вье

2) хоро́шее расположе́ние ду́ха, весёлое настрое́ние; весёлость

3) блаже́нство, наслажде́ние, удово́льствие

4) лёгкое опьяне́ние

5) жела́ние; при́хоть, капри́з

",-yfi 1. pleasure in life, feeling of well-being; delight, joy. 2. mood, humor, state of mind. 3. pleasure, merriment, amusement. 4. high, kef, dreamy and languorous state. 5. psych. euphoria. 6. slang hashish. -ine bakmak to enjoy oneself, attend to one´s pleasures. - benim, köy Mehmet Ağanın. colloq. It´s my concern; and I don´t want anyone interfering, no matter who he is. -i bilmek to do as one pleases. -ini bilmek to know what one likes. -ini bozmak /ın/ to spoil (some one´s) good mood, get (someone) down. -i bozuk/yok. He´s feeling low./He´s feeling a bit depressed. -i bozulmak to become depressed, get down in the dumps. -im böyle istiyor. I just feel like doing it; that´s all. - çatmak to enjoy oneself, have a good time. -ini çıkarmak /ın/ to get all the pleasure one can out of (something), enjoy (something) to the hilt. -inden dört köşe olmak colloq. to be very pleased about something. -i düzelmek/yerine gelmek to regain one´s good humor. -i gelmek to get into a happy mood. -ine gitmek 1. /kendi/ to do as one pleases. 2. /ın/ to do as (another) likes. -ine göre as one pleases. - hali tipsiness. - halinde tipsy, slightly drunk. -ine hizmet etmek /ın/ to pander to (someone´s) desires. - için for pleasure, for fun. -in iyi mi? Are you in a good mood? -i iyi olmak to feel well. -ini kaçırmak/bozmak /ın/ to get (someone) down, spoil (someone´s) good mood. -i kaçmak to get in a bad humor, become depressed, annoyed, or irritated. -imin kâhyası mısın? What´s it to you?/It´s none of your business. -iniz nasıl? How are you? -i olmamak 1. not to feel well, to be indisposed. 2. not to be in the mood, not to feel like it. -i oluncaya kadar until he wishes or is willing to. - sormak to ask someone how he´s feeling. - sürmek to live in a pleasant, carefree way; to live the good life. - vermek /a/ to make (someone) tipsy. -i yerinde 1. in good spirits, in fine fettle. 2. in good health."

keyif vermek, neselendirmek, canlandirmak, keyiflendirmek

v. sarhoş etmek, kendinden geçirmek, keyif vermek

* * *

* * *

- intoxication

interj. lütfen, rica ederim

v. memnun etmek, hoşuna gitmek, hoşnut etmek, keyif vermek, tenezzül etmek, buyurmak

* * *

* * *

1) (to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to: You can't please everyone all the time; It pleases me to read poetry.) memnun etmek

2) (to choose, want, like: He does as he pleases.) istemek

- pleased

v. neşelenmek, keyiflenmek, sevindirmek, sevinmek, keyif vermek, memnun etmek

* * *

* * *

- rejoicing

n. huy, ruh hali, keyif, öfke, sinir, huysuzluk, kıvam, tav, çeliğe verilen su

v. kıvamına getirmek, çeliğe su vermek, sertleştirmek, akort etmek, sertleşmek (çelik)

* * *

* * *

1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) ruh hali, keyif

2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) huy, tabiat

3) (a state of anger: She's in a temper.) kızgınlık, öfke

1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) (çeliğe) su verme

2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) yumuşatmak, hafifletmek

•

- - tempered

zevk

* * *

1) zevk, tat (-dı), lezzet, keyif (- yfi), haz (- zzı)

2) ( развлечение) eğlence

Freude ['frɔıdə] f

kein pl ( Fröhlichkeit) sevinç ( über -e), memnuniyet, kıvanç; (innere \Freude) haz, keyif, zevk;

\Freude an etw haben bir şeyin keyfini çıkarmak, bir şeyden haz almak;

jdm eine \Freude bereiten/machen birini sevindirmek [o zevk vermek];

vor \Freude an die Decke springen ( fam) sevinçten uçmak;

jdm die \Freude verderben birinin keyfini bozmak [o kaçırmak];

aus Spaß an der \Freude ( fam) sırf sevinçten, sırf zevk için;

es wird mir eine \Freude sein, Sie zu begleiten size memnuniyetle eşlik ederim